Greg Durand.ca

Greater Moncton, Canada, 2020-2024 [ 01 - 02 - 03 - 04 ]
This is the continuation of a gallery I started years ago. Most of these photos are from me picking a place at random, going there and taking different pictures to add to my collection. I live here, the area made up of the cities of Moncton and Dieppe and the town of Riverview.
Voici la suite d'une galerie que j'ai créée il y a des années. La plupart de ces photos résulte de choisir un lieu au hasard, d'y aller et de prendre différentes photos pour ajouter à ma collection. J'habite cette région composée des villes de Moncton, Dieppe et Riverview.
Esta es la continuación de una galería que cree hace años. La mayoría de estas fotos resultan de elegir un lugar al azar, visitarlo y sacar diferentes fotos para agregar a mi colección. Vivo aquí, en la región compuesta de las ciudades de Moncton y Dieppe y del pueblo Riverview.

Ottawa, Canada, 2024
This is a collection of a weekend in the capital city of Canada in early autumn.
Voici une collection d'un week-end dans la ville capitale du Canada en début d'automne.
Esta es una colección de un fin de semana en la ciudad capital de Canadá al principio del otoño.

Province du Québec, Canada, 2024
Ces photos sont d'un voyage au début de l'automne dans la partie sud-est de la province, aux Outaouais, à Montréal et au nord de Montréal.
These photos are from a trip at the beginning of autumn in the southeastern part of the province, the Ottawa River, Montreal and north of Montreal.
Estas fotos son de un viaje en el principio de otoño en la parte sureste de la provincia, el río Ottawa, Montreal y al norte de Montreal.

Nouveau-Brunswick, Canada, 2020-2024
Je prends ces photos durant les voyages d'un jour dans différents endroits de cette province du Canada.
I take these pictures when travelling for the day to different places around this province of Canada.
Saco estas fotos durante viajes de un día en varios lugares en esta provincia de Canadá.

Nova Scotia, Canada, 2020-2024
These are pictures I took on a few trips on the west, south and east coasts of the province, as well as on Canada Day weekend in the capital of the province of Nova Scotia in summer 2022.
Ces photos j'ai prises sur quelques voyages sur les côtes sud, ouest et est de la province, ainsi que le week-end de la fête du Canada dans la capitale de la province de la Nouvelle-Ecosse en été 2022.
Estas fotos tomé durante algunos viajes en los litorales del sur, oeste y este de la provincia y el fin de semana del día de Canadá en la capital de la provincia de Nueva Escocia en el verano de 2022.

Festival Inspire, New Brunswick, Canada, 2020-2024
This was an annual festival in the Moncton area of the province of New Brunswick. Artists from Canada and other countries did murals on buildings, and during the festival there were musical performances and other activities.
Pendant ce festival annuel dans la région de Moncton dans la province du Nouveau-Brunswick, des artistes du Canada et d'autres pays faisaient des murals sur des édifices. Il y avait également des spectacles de musique et d'autres activités.
Era un festival anual en la región de Moncton de la provincia de Nuevo Brunswick. Artistas de Canadá y otros países hacían murales en edificios, y durante el festival habían espectáculos musicales y otras actividades.

United States, 2021-2023
These photos are from a trip to the 4^th Laver Cup hosted by Team World and from a trip through New England at the start of autumn.
Estas fotos son de un viaje a la 4^ta Copa Laver con equipo Mundo como anfitrión y de un viaje a través de Nueva Inglaterra al principio del otoño.
Ces photos sont d'un voyage à la 4^e Coupe Laver reçue par équipe Monde et d'un voyage à travers la Nouvelle-Angleterre au début d'automne.

Prince Edward Island, Canada, 2023
These are some photos that I took on a few days' trip to the northern shore and the capital city of the smallest province of Canada.
Voici quelques photos que j'ai prises durant un voyage de quelques jours sur la côte nord et dans la ville capitale de la plus petite province du Canada.
Estas son algunas fotos que tomé durante un viaje de unos días en la costa del norte y en la capital de la provincia más chica de Canadá.

Argentina, 2022
Estas fotos son principalmente de la Cordillera de los Andes, pero algunas son de diferentes partes del país.
These pictures are mainly from the Andes Mountains, with a few from different parts of the country.
Ces photos-ci sont généralement de la cordillère des Andes, mais certaines sont de différentes parties du pays.

Côte-d'Or, France, 2022
Voici des photos que j'ai prises pendant un petit séjour d'une semaine en Bourgogne pour visiter ma famille.
Here are some photos that I took during a short one-week trip in Burgundy to visit family.
Estas son algunas fotos que tomé durante un viaje corto de una semana en Borgoña para ver a mi familia.

Laver Cup, Boston, United States, 2021
This is the 4^th annual Laver Cup tournament, a competition between European and non-European teams of tennis players. This time it was held in the United States in downtown Boston.
Esta es la 4^ta edición de la Copa Laver jugada anualmente, una competición entre equipos de jugadores de tenis europeos y no europeos. Esta vez fue en Estados Unidos en el centro de Boston.
Ces photos sont du 4^e tournoi de la Coupe Laver qui a lieu tous les ans, une compétition entre joueurs de tennis européens et non européens. Cette édition a eu lieu aux Etats-Unis au centre-ville de Boston.